1 00:00:03,965 --> 00:00:06,724 Het enige wat ik nodig heb is dat Jacob het aan Lia vraagt 2 00:00:06,827 --> 00:00:09,034 één simpele vraag: 3 00:00:09,137 --> 00:00:12,344 Heeft ze het gedaan of niet Heeft Lynette vermoord? 4 00:00:16,689 --> 00:00:18,827 Heb ik je goed gehoord? 5 00:00:18,828 --> 00:00:21,619 Je vraagt je af of Garlands stafchef 6 00:00:21,620 --> 00:00:23,689 daadwerkelijk iemand vermoord? 7 00:00:23,793 --> 00:00:26,758 Dezelfde stafchef wie is er bij haar stethoscoop? 8 00:00:26,862 --> 00:00:29,413 in een criminele bloedplasma-ring. 9 00:00:29,517 --> 00:00:31,758 Kat is gewoon theorieën naar buiten brengen. 10 00:00:31,759 --> 00:00:33,619 Ze luistert tot één seizoen van Serial, 11 00:00:33,620 --> 00:00:35,620 en plotseling, zij is Olivia Benson. 12 00:00:35,724 --> 00:00:38,206 Annalise Keating, heel erg bedankt. 13 00:00:38,310 --> 00:00:41,931 Kat, lieverd, ik ken je omdat je een beugel had. 14 00:00:42,034 --> 00:00:45,379 God weet dat je briljant bent en je hebt instincten. 15 00:00:45,482 --> 00:00:47,448 Eindelijk wat krediet. 16 00:00:47,551 --> 00:00:51,517 Maar misschien gaan we weg de ervaren rechercheurs 17 00:00:51,620 --> 00:00:53,931 om de daadwerkelijke detectie uit te voeren. 18 00:00:54,034 --> 00:00:56,103 Lia heeft zichzelf ergens in verstrikt 19 00:00:56,206 --> 00:00:58,620 zij absoluut zou niet moeten, maar 20 00:00:58,724 --> 00:01:03,103 springen uit een ziekenhuisdrukte naar moord is een hele sprong. 21 00:01:03,206 --> 00:01:07,689 Is het? Lynette heeft Lia opgelicht van elk dubbeltje dat ze had. 22 00:01:08,551 --> 00:01:11,413 Ja, ze had pech. 23 00:01:11,517 --> 00:01:13,034 Probeer wanhopig. 24 00:01:13,137 --> 00:01:15,034 En als Lia ons iets heeft geleerd... 25 00:01:15,137 --> 00:01:18,413 het is dat je het nooit weet waar iemand toe in staat is, 26 00:01:18,517 --> 00:01:21,793 vooral als ze dat zijn met de rug tegen een muur. 27 00:01:21,896 --> 00:01:23,517 Je moet een beetje achteruit gaan. 28 00:01:23,620 --> 00:01:25,655 Ik hoef helemaal niets te doen. 29 00:01:25,656 --> 00:01:27,343 Maar je moet beginnen echt worden met mij 30 00:01:27,344 --> 00:01:28,654 omdat ik begin om aan mijn zus te denken 31 00:01:28,655 --> 00:01:30,206 had de hele tijd gelijk over jou. 32 00:01:30,310 --> 00:01:32,310 Je hebt ons allebei bespeeld. 33 00:01:32,413 --> 00:01:34,965 Jullie allebei spelen? Zoals jij en je zus? 34 00:01:35,068 --> 00:01:36,118 En mama. 35 00:01:37,103 --> 00:01:38,344 Met welk doel? 36 00:01:38,448 --> 00:01:40,413 Dat is wat ik probeer uitzoeken. 37 00:01:42,620 --> 00:01:44,310 Sorry. Jeugd. 38 00:01:45,551 --> 00:01:48,655 Altijd proberen te vinden een reden om tegen in opstand te komen 39 00:01:48,758 --> 00:01:50,827 of een samenzwering om te ontrafelen. 40 00:01:50,828 --> 00:01:53,171 Luister, ik neem het je niet kwalijk omdat je verdacht bent. 41 00:01:53,172 --> 00:01:55,689 Elke beschermende zoon zou dat zijn. 42 00:01:55,690 --> 00:01:57,550 Maar je moet het weten dat ik dat nooit zou doen 43 00:01:57,551 --> 00:01:59,033 Doe alles om je moeder pijn te doen. 44 00:01:59,034 --> 00:02:00,620 Misschien niet met opzet, 45 00:02:00,621 --> 00:02:02,688 maar een man als jij heeft dat niet nodig om de trekker over te halen 46 00:02:02,689 --> 00:02:03,931 om iemand te laten vermoorden. 47 00:02:04,655 --> 00:02:05,965 Een man zoals ik? 48 00:02:06,068 --> 00:02:07,275 Je hebt mij gehoord. 49 00:02:07,276 --> 00:02:09,723 Iemand die het weet hun weg langs een schietpartij, 50 00:02:09,724 --> 00:02:11,654 zoals die dat is gisteravond gebeurd. 51 00:02:13,000 --> 00:02:15,620 ? ? 52 00:02:43,034 --> 00:02:44,793 Ja, dit is Garland. 53 00:02:44,794 --> 00:02:46,757 We moeten verhuizen drie postoperatieve patiënten 54 00:02:46,758 --> 00:02:48,482 naar uw ziekenhuis. 55 00:02:48,586 --> 00:02:51,596 Nee, ik kan het niet vasthouden. Zet mij maar tot aan de opnames, alstublieft. 56 00:02:52,551 --> 00:02:53,896 Houd muziek vast. 57 00:02:54,000 --> 00:02:56,034 O, ik heb hier geen tijd voor. 58 00:02:56,137 --> 00:02:59,517 Hé, Shanice, waarom jij niet even pauze nemen, hmm? 59 00:02:59,620 --> 00:03:01,379 Er is te veel te doen. 60 00:03:05,655 --> 00:03:08,448 - Hoe gaat het met haar? - Eh, meedogenloos. 61 00:03:08,449 --> 00:03:10,964 Overdrachtsverzoeken, afhandeling telefoontjes van gezinnen. 62 00:03:10,965 --> 00:03:12,655 Ze denkt dat als ze blijft bewegen, 63 00:03:12,758 --> 00:03:14,628 ze hoeft niet te voelen Dereks dood. 64 00:03:15,448 --> 00:03:17,310 Op die manier is verdriet grappig. 65 00:03:17,413 --> 00:03:19,163 Het zorgt ervoor dat je het kunt ontlopen voor een tijdje... 66 00:03:19,172 --> 00:03:20,222 Mm-hmm. 67 00:03:20,241 --> 00:03:22,655 En dan wordt je hard aangepakt. 68 00:03:22,758 --> 00:03:25,172 Ik wou dat ze met mij wilde praten voordat dat gebeurt. 69 00:03:28,241 --> 00:03:31,965 Maar misschien heb jij meer geluk ervoor zorgen dat ze zich openstelt. 70 00:03:32,068 --> 00:03:33,379 Mij? 71 00:03:35,275 --> 00:03:37,862 Ja. Dat klinkt geweldig. Eh... 72 00:03:37,965 --> 00:03:39,862 Ja, laat mij... laat me erover nadenken, 73 00:03:39,965 --> 00:03:42,172 en ik kom zo bij je terug. 74 00:03:42,275 --> 00:03:43,827 Bedankt. 75 00:03:43,931 --> 00:03:45,379 Slecht nieuws? 76 00:03:45,482 --> 00:03:47,413 Ja, dat is het wel als je Francesca bent. 77 00:03:47,517 --> 00:03:50,034 Dat kleine treinwrak van de cotillion? 78 00:03:50,035 --> 00:03:51,964 Wat roept jouw oproep met haar te maken hebben? 79 00:03:51,965 --> 00:03:55,000 Eh, dat was mijn agent. Ja. 80 00:03:55,103 --> 00:03:57,172 Het lijkt de hoofdredacteur bij Essentie 81 00:03:57,275 --> 00:03:59,551 mijn foto's van de cotillion op IG. 82 00:03:59,655 --> 00:04:02,068 Ze willen doen een volledige functiespreiding 83 00:04:02,172 --> 00:04:05,241 over de Barrington County van 2026 Debutantenvereniging. 84 00:04:05,344 --> 00:04:07,000 Schatje, dat is ongelooflijk. 85 00:04:08,103 --> 00:04:10,517 Ja, en ik heb het ze verteld die Martin of Smitty 86 00:04:10,518 --> 00:04:12,481 zou mij waarschijnlijk niets uitmaken licentieverlening voor de foto's. 87 00:04:12,482 --> 00:04:14,793 Vind je het niet erg? Ze zullen blij zijn. 88 00:04:14,896 --> 00:04:17,724 Oh, en Samantha gaat leef hiervoor. 89 00:04:17,725 --> 00:04:20,067 Haar gezicht naar binnen Essence, terwijl Francesca thuis is 90 00:04:20,068 --> 00:04:22,448 druk en zielig... kus van de chef-kok. 91 00:04:22,551 --> 00:04:23,655 Dani, ze is een kind. 92 00:04:23,758 --> 00:04:25,827 - Kom op, je bent verschrikkelijk. - Dat geldt ook voor karma. 93 00:04:25,828 --> 00:04:28,274 Ja, nou, ik heb het hem verteld dat ik zou moeten praten 94 00:04:28,275 --> 00:04:30,068 aan Martin en laat het hem dan weten. 95 00:04:30,586 --> 00:04:33,965 Dit is enorm. Waarom ben je niet enthousiaster? 96 00:04:36,344 --> 00:04:38,379 Ik kan gewoon niet stoppen met denken over Derek. 97 00:04:39,517 --> 00:04:41,586 Dat waren we allemaal zit daar te lachen 98 00:04:41,689 --> 00:04:44,482 en-en dansen gisteravond terwijl hij... God was. 99 00:04:44,586 --> 00:04:47,068 En... en nu is hij... 100 00:04:50,034 --> 00:04:51,482 Ashley hield echt van de man. 101 00:04:53,206 --> 00:04:56,036 Ik kan me de pijn alleen maar voorstellen ze moet zich nu voelen. 102 00:04:57,758 --> 00:04:59,620 Wat doe jij hier? 103 00:04:59,724 --> 00:05:02,000 Ik kwam naar je kijken. 104 00:05:03,068 --> 00:05:04,448 Jij moet Grayson zijn. 105 00:05:05,620 --> 00:05:09,793 Mevrouw Morgan, het is... Het is goed je eindelijk te ontmoeten. 106 00:05:09,896 --> 00:05:12,310 Als het er maar onder was betere omstandigheden. 107 00:05:13,724 --> 00:05:14,774 Kom binnen. 108 00:05:19,275 --> 00:05:21,206 Je zult moeten vergeven mijn dochter. 109 00:05:22,310 --> 00:05:25,140 Ze probeert het nog steeds te verwerken wat er gisteravond is gebeurd. 110 00:05:26,655 --> 00:05:28,551 Dat zijn we allebei, eerlijk gezegd. 111 00:05:28,655 --> 00:05:30,965 Het is nog steeds... het voelt niet echt. 112 00:05:32,586 --> 00:05:34,517 Het spijt me vreselijk voor jouw verlies. 113 00:05:34,620 --> 00:05:38,482 Ik wil gewoon dat ze het weet dat ze niet alleen is. 114 00:05:42,379 --> 00:05:45,241 Het spijt me. Sorry. Gewoon... 115 00:05:45,242 --> 00:05:47,585 horen hoeveel je om je geeft alleen voor mijn dochter 116 00:05:47,586 --> 00:05:49,448 doet me aan Derek denken. 117 00:05:53,000 --> 00:05:55,290 Ik hoop dat je mij vergeeft omdat je dit zegt, maar... 118 00:05:55,291 --> 00:05:57,826 ook al Ik was zo boos op hem 119 00:05:57,827 --> 00:05:59,655 nadat hij en Ashley uit elkaar gingen... 120 00:06:01,068 --> 00:06:03,689 Ik bleef dat stiekem hopen 121 00:06:03,793 --> 00:06:05,827 hij zou op een dag mijn schoonzoon zijn. 122 00:06:14,793 --> 00:06:17,931 Moeder, papa, ik wist het niet Jullie twee kwamen binnen. 123 00:06:18,034 --> 00:06:19,344 Wat is er mis? 124 00:06:19,448 --> 00:06:21,517 Oh, niets, schat, het gaat goed met mij. 125 00:06:21,620 --> 00:06:24,510 Het is het ziekenhuis dat het nodig heeft kritieke zorg vandaag, ik niet. 126 00:06:24,586 --> 00:06:26,896 Je moeder en ik zijn hier om Ted te ontmoeten. 127 00:06:27,000 --> 00:06:30,448 We wilden eerder de basis raken de spoedvergadering van het bestuur. 128 00:06:30,551 --> 00:06:31,931 Dat is logisch. 129 00:06:31,932 --> 00:06:34,757 Terwijl het hele ziekenhuis zoemt over Lia's spektakel 130 00:06:34,758 --> 00:06:37,481 uit de gratie vallen, de drie van je zou op dezelfde pagina moeten zijn. 131 00:06:37,482 --> 00:06:40,344 Ik kan nog steeds niet geloven dat ze dat zou doen doe zoiets als dit. 132 00:06:40,448 --> 00:06:43,172 Dit ziekenhuis veranderen in haar persoonlijke geldautomaat, 133 00:06:43,275 --> 00:06:45,965 plasma stelen en verkopen op de Rode Markt. 134 00:06:46,068 --> 00:06:48,413 Garland's reputatie hangt aan een draadje 135 00:06:48,517 --> 00:06:49,965 vanwege die vrouw. 136 00:06:49,966 --> 00:06:52,550 Als bestuursleden zeker laat uw werk voor u doen. 137 00:06:52,551 --> 00:06:54,931 We moeten waarschijnlijk beginnen. 138 00:06:55,034 --> 00:06:57,744 Jullie kunnen naar mijn kantoor gaan. Ik kom vlak achter je. 139 00:07:00,206 --> 00:07:04,241 Als een gunst voor mij, alstublieft, Nicole, zou jij... 140 00:07:04,344 --> 00:07:07,310 - met haar praten? - Genoeg met de puppyogen. 141 00:07:08,551 --> 00:07:11,172 - Ik zal mijn best doen. - Oké. 142 00:07:12,827 --> 00:07:16,206 Oké, ik denk van wel het verkeerde idee over wie ik ben 143 00:07:16,310 --> 00:07:17,827 en wat mijn bedrijf inhoudt. 144 00:07:17,931 --> 00:07:21,827 Wat je daar ziet, dat is wat ik doe. 145 00:07:21,931 --> 00:07:25,379 Het is legaal, het is gereguleerd, en het is saai. 146 00:07:25,380 --> 00:07:27,447 Als je mij niet gelooft, kijk maar naar het papierwerk. 147 00:07:27,448 --> 00:07:28,655 Bewaar het. 148 00:07:28,758 --> 00:07:30,896 We kennen deze plek allebei is slechts een front. 149 00:07:31,000 --> 00:07:33,379 Oké, nu denk ik dat je een binging hebt gehad De peetvader 150 00:07:33,482 --> 00:07:34,793 één keer te vaak. 151 00:07:34,896 --> 00:07:38,206 Wat je ook hebt opgeroepen in jouw verbeelding over mij, 152 00:07:38,310 --> 00:07:40,517 Ik ben een legitieme ondernemer. 153 00:07:40,620 --> 00:07:42,241 Ik betaal belasting. 154 00:07:42,344 --> 00:07:44,310 Ik bied voordelen aan mijn medewerkers. 155 00:07:44,413 --> 00:07:46,103 Ik heb net gefinancierd een gratis kliniek. 156 00:07:46,172 --> 00:07:47,655 Alsof dat ertoe doet. 157 00:07:47,656 --> 00:07:49,481 In deze stad, je kunt een steen gooien 158 00:07:49,482 --> 00:07:52,552 en iemand in je lachend raken gezicht terwijl hij je blind berooft. 159 00:07:52,965 --> 00:07:55,448 Oké, Ik geef toe aan dit laatste 160 00:07:55,551 --> 00:07:57,241 visexpeditie van jou, 161 00:07:57,344 --> 00:07:59,551 maar vroeg of laat, jij en je zus 162 00:07:59,552 --> 00:08:01,550 gaan gewoon naar het feit moeten aanvaarden 163 00:08:01,551 --> 00:08:04,620 dat ik in het leven van je moeder ben, 164 00:08:04,724 --> 00:08:07,034 en dat gaat niet veranderen binnenkort. 165 00:08:08,068 --> 00:08:10,118 Ik weet hoe ingewikkeld dingen waren ooit 166 00:08:10,137 --> 00:08:11,931 tussen jou, Ashley en Derek. 167 00:08:12,034 --> 00:08:13,413 Ja. 168 00:08:13,517 --> 00:08:15,586 Zoveel geschiedenis tussen ons. 169 00:08:15,689 --> 00:08:18,448 Je kunt met mij praten over wat dan ook, André. 170 00:08:18,551 --> 00:08:20,551 Zelfs zij. 171 00:08:20,655 --> 00:08:23,365 Ons huwelijk zou er misschien uit kunnen zien tegenwoordig traditioneler, 172 00:08:23,448 --> 00:08:26,620 maar jij en ik zijn gebouwd op waarheid. 173 00:08:26,724 --> 00:08:28,482 - Ja. - Dat houdt nu niet op. 174 00:08:33,896 --> 00:08:36,862 Derek kon het niet uithouden de aanblik van mij. 175 00:08:36,965 --> 00:08:39,172 En ik neem het hem niet kwalijk. 176 00:08:39,275 --> 00:08:42,045 De man wist dat er iets was tussen Ashley en mij. 177 00:08:43,310 --> 00:08:46,655 En in plaats van dat ik dat ben een stand-up broer erover, 178 00:08:46,656 --> 00:08:48,136 in plaats van dat ik me gewoon terugtrek 179 00:08:48,137 --> 00:08:50,655 en ze de ruimte geven, Ik bleef maar cirkelen. 180 00:08:50,758 --> 00:08:52,034 Je gaf om haar. 181 00:08:52,137 --> 00:08:54,275 Dat geeft mij niet rechts, Dani. 182 00:08:55,655 --> 00:08:59,068 Ik heb de man onzeker gemaakt in zijn eigen relatie. 183 00:08:59,172 --> 00:09:02,034 En waarvoor? Ik-ik was het niet zelfs zeker wat ik wilde. 184 00:09:03,724 --> 00:09:07,103 Ik blijf maar denken: misschien als ik er niet bij betrokken was geraakt, 185 00:09:07,206 --> 00:09:09,137 ze zouden nog steeds samen zijn en... 186 00:09:10,793 --> 00:09:12,620 Ik weet het niet. Ik denk dat het te laat is 187 00:09:12,724 --> 00:09:14,551 dat ik mij nu bij hem moet verontschuldigen. 188 00:09:17,517 --> 00:09:21,034 Heb je honger, Grayson? Er staat pasta in de koelkast. 189 00:09:21,035 --> 00:09:23,205 - Ik kan een bord voor je maken. - Het gaat goed met me. Bedankt. 190 00:09:23,206 --> 00:09:26,551 Eh, als je het niet erg vindt, Ik wil graag met Ashley praten. 191 00:09:26,655 --> 00:09:28,793 Privé. Eh... 192 00:09:28,896 --> 00:09:31,862 Ik zou het niet meteen vragen dit soort dingen tenzij het serieus was. 193 00:09:31,965 --> 00:09:34,551 En ik beloof het Ik laat haar niet alleen. 194 00:09:36,586 --> 00:09:37,965 Oké dan. 195 00:09:38,793 --> 00:09:40,827 Ik laat jullie twee met elkaar praten. 196 00:09:44,206 --> 00:09:46,034 Ik ben slechts één telefoontje verwijderd. 197 00:09:49,137 --> 00:09:50,793 - Jij zorgt voor haar. - Ik zal. 198 00:09:58,655 --> 00:10:00,206 - Ashley. - Dat heb ik echt niet 199 00:10:00,310 --> 00:10:02,000 de bandbreedte hiervoor nu. 200 00:10:02,103 --> 00:10:04,758 Dit BS-spel waarin jij doe alsof je het mij vertelt 201 00:10:04,759 --> 00:10:07,033 wat is er werkelijk met je aan de hand, en jij komt gewoon naar boven 202 00:10:07,034 --> 00:10:08,861 met een miljoen redenen waarom kun je dat niet. 203 00:10:08,862 --> 00:10:11,000 Ik-ik ben klaar geheimen voor je bewaren. 204 00:10:11,001 --> 00:10:14,723 Ik zei je, toen dit voorbij was, Ik zou je de waarheid vertellen, 205 00:10:14,724 --> 00:10:16,379 en daarom ben ik hier. 206 00:10:18,490 --> 00:10:23,930 Het is een beetje te laat Maak nu maar schoon, vind je niet? 207 00:10:23,931 --> 00:10:25,930 Ik wou dat God er was iets wat ik had kunnen doen 208 00:10:25,931 --> 00:10:27,896 - om Der te redden... - Nee, niet doen. Niet doen. 209 00:10:30,034 --> 00:10:32,965 Waag het niet zeg zijn naam tegen mij. 210 00:10:32,966 --> 00:10:35,309 Weet je wat? Prima. Als je dat bent vastbesloten om dit te doen, prima. 211 00:10:35,310 --> 00:10:38,655 Laten we gewoon maak er een einde aan. Gewoon... 212 00:10:38,758 --> 00:10:40,482 Zeg maar wat je kwam hier om te zeggen. 213 00:10:40,483 --> 00:10:43,516 Lia nam contact met mij op toen ze het hoorde 214 00:10:43,517 --> 00:10:45,000 over het feit dat mijn moeder ziek is. 215 00:10:46,586 --> 00:10:49,172 Ze klonk als ze wilde echt helpen. 216 00:10:50,000 --> 00:10:51,140 Ik was aan het verdrinken, Ashley. 217 00:10:51,172 --> 00:10:53,241 Ik kon het niet zien mijn hoofd boven water. 218 00:10:53,344 --> 00:10:55,310 Ze bood mij parttime werk aan 219 00:10:55,413 --> 00:10:58,517 via de conciërgeservice die het ziekenhuis biedt. 220 00:10:58,518 --> 00:11:02,067 En het klonk onschuldig, dus natuurlijk heb ik het meegenomen. 221 00:11:02,068 --> 00:11:03,344 Maar dat was het niet. 222 00:11:03,448 --> 00:11:06,896 Het conciërgewerk was echt, maar Lia... 223 00:11:07,000 --> 00:11:08,413 zag hoe wanhopig ik was. 224 00:11:08,414 --> 00:11:12,171 Ik kon het me niet eens veroorloven om te zetten mijn moeder in een fatsoenlijke instelling. 225 00:11:12,172 --> 00:11:13,931 Het was niet genoeg. 226 00:11:14,009 --> 00:11:16,861 Dus op een dag nam ze me apart 227 00:11:16,862 --> 00:11:18,552 en aangeboden om mij meer geld te verdienen. 228 00:11:19,586 --> 00:11:21,516 Zoals het stelen van plasma uit een ziekenhuis. 229 00:11:21,586 --> 00:11:23,482 Ik wist het niet dat was het eerst. 230 00:11:23,483 --> 00:11:25,619 En waarom zou ik denken Was het iets illegaals? 231 00:11:25,620 --> 00:11:27,896 In mijn gedachten, Lia verdiende veel geld. 232 00:11:27,897 --> 00:11:29,930 Zij was stafchef. Ze was aardig. 233 00:11:29,931 --> 00:11:31,441 Ze was... ze was mij helpen. 234 00:11:31,517 --> 00:11:33,077 Dus toen je de waarheid ontdekte? 235 00:11:33,172 --> 00:11:34,413 Het was te laat. 236 00:11:34,517 --> 00:11:36,241 Ik wist te veel. 237 00:11:37,965 --> 00:11:40,000 En Lia wist te veel over mij. 238 00:11:41,689 --> 00:11:45,000 Dat heeft ze heel duidelijk gemaakt Ik kon hier niet mee weglopen 239 00:11:45,103 --> 00:11:47,586 zonder lijden ernstige gevolgen. 240 00:11:48,689 --> 00:11:50,793 Anita en ik voelen het sterk 241 00:11:50,896 --> 00:11:54,827 benoeming van de nieuwe stafchef eerder vroeger dan later 242 00:11:54,931 --> 00:11:57,000 is de beste handelwijze. 243 00:11:57,103 --> 00:11:59,379 Ik ben het daar volledig mee eens. 244 00:11:59,482 --> 00:12:02,275 Dan kunnen wij snel handelen als een verenigd front, 245 00:12:02,379 --> 00:12:05,931 wij drieën, aan het lobbyen de overige bestuursleden. 246 00:12:06,034 --> 00:12:09,275 Anita en ik hebben dat gedaan al geïdentificeerd 247 00:12:09,379 --> 00:12:10,827 de perfecte kandidaat. 248 00:12:10,931 --> 00:12:13,344 Dr. Monica McCormick. 249 00:12:13,448 --> 00:12:15,068 Wij hebben al met haar gesproken. 250 00:12:15,172 --> 00:12:17,000 Ze is scherp, ervaren, 251 00:12:17,103 --> 00:12:19,273 en haar geloofsbrieven voor zichzelf spreken. 252 00:12:20,000 --> 00:12:22,724 - Mm-hmm. - Ben je het daar niet mee eens? 253 00:12:22,827 --> 00:12:26,241 Nou, Monica is capabel, Eh, geen vraag. 254 00:12:26,344 --> 00:12:29,241 Op papier, ze is precies wat we nodig hebben. 255 00:12:29,344 --> 00:12:31,551 Wat is het probleem? 256 00:12:31,552 --> 00:12:33,826 Nou, als we aan het praten zijn over de toekomst van Garland, 257 00:12:33,827 --> 00:12:36,379 Ik denk dat er iemand is wij kijken over het hoofd. 258 00:12:36,482 --> 00:12:37,689 Jouw dochter. 259 00:12:42,103 --> 00:12:44,000 Kan ik u helpen, dokter Dupree? 260 00:12:44,103 --> 00:12:47,310 Ja. Je kunt het hebben een praatje met mij. 261 00:12:47,413 --> 00:12:50,068 Het zal de dag gemakkelijker maken als ik weet dat het goed met je gaat. 262 00:12:50,172 --> 00:12:54,275 Ik neem aan dat dat betekent Zie ik er een hete, chaotische puinhoop uit? 263 00:12:54,379 --> 00:12:56,172 Oké, laten we praten. 264 00:12:58,000 --> 00:13:02,034 Gewoon een beetje uit de toon, maar het is begrijpelijk. 265 00:13:03,620 --> 00:13:08,103 Ik kan het je niet vertellen Wat spijt het mij, Shanice. 266 00:13:08,206 --> 00:13:10,758 Ik weet hoe dichtbij jij en Derek waren dat. 267 00:13:11,758 --> 00:13:13,758 Hij was een van mijn beste vrienden. 268 00:13:15,275 --> 00:13:17,724 Wij hebben elkaar niet gezien of praat zo vaak, 269 00:13:17,827 --> 00:13:21,586 dus waarom lijkt het zo minuut gaat over het missen van hem? 270 00:13:23,137 --> 00:13:27,137 Het verwerken van het overlijden van een dierbare eist een zware tol. 271 00:13:28,310 --> 00:13:30,660 Hoe zou jij je voelen? even vrij nemen? 272 00:13:30,724 --> 00:13:33,137 O nee. 273 00:13:33,241 --> 00:13:34,551 Nu Garland in crisis verkeert, 274 00:13:34,655 --> 00:13:36,525 het zou mij maken nog ellendiger. 275 00:13:36,586 --> 00:13:39,310 Shanice, je bent een mens voordat je verpleegkundige bent. 276 00:13:40,379 --> 00:13:44,103 Je moet verantwoordelijk zijn eerst aan jezelf. 277 00:13:44,104 --> 00:13:46,895 Het is een advies waarvan ik zeker weet dat je dat hebt gedaan honderd patiënten gegeven. 278 00:13:46,896 --> 00:13:48,930 - [lacht zachtjes] - Waarschijnlijk zelfs Derek. 279 00:13:48,931 --> 00:13:50,586 Dat deed ik. 280 00:13:52,620 --> 00:13:55,137 We leefden allebei voor ons werk. 281 00:13:56,379 --> 00:13:59,172 Brandweerman zijn was alles voor hem. 282 00:14:00,620 --> 00:14:03,344 Hij verloor zichzelf toen hij het niet meer kon. 283 00:14:04,655 --> 00:14:06,241 En om na te denken... 284 00:14:07,413 --> 00:14:10,965 hij stierf terwijl hij dat deed precies datgene waar hij van hield. 285 00:14:12,172 --> 00:14:14,000 Het redden van mensenlevens. 286 00:14:14,001 --> 00:14:17,723 Ik weet dat ik dat uiteindelijk niet doe inspraak krijgen in wat mijn moeder doet 287 00:14:17,724 --> 00:14:19,137 in haar persoonlijke leven. 288 00:14:19,241 --> 00:14:21,689 Het doet nog steeds pijn om ruzie te hebben met haar kinderen. 289 00:14:21,690 --> 00:14:23,688 Ik ga haar niet laten kiezen tussen mij en jou 290 00:14:23,689 --> 00:14:24,949 zoals Deanna heeft gedaan. 291 00:14:24,965 --> 00:14:26,689 Nou, ik ben blij om het te horen. 292 00:14:26,690 --> 00:14:28,688 De vervreemding pijnlijk voor haar geweest. 293 00:14:28,689 --> 00:14:30,206 Doe dat niet. 294 00:14:31,275 --> 00:14:33,586 - Meeleven? - Verander van onderwerp. 295 00:14:33,689 --> 00:14:36,344 We geven allebei om mijn moeder. Dat is een gegeven. 296 00:14:36,345 --> 00:14:38,274 Maar alleen omdat ik dat niet ga doen laat haar partij kiezen 297 00:14:38,275 --> 00:14:40,325 betekent niet Ik ben klaar met het stellen van vragen. 298 00:14:41,206 --> 00:14:43,344 Ik moet het weten wie je werkelijk bent, Joey. 299 00:14:44,344 --> 00:14:45,758 Vraag maar weg. 300 00:14:45,862 --> 00:14:47,448 Ik ben een open boek. 301 00:14:47,551 --> 00:14:50,310 Ik zeg je, het sluit allemaal perfect aan. 302 00:14:50,413 --> 00:14:52,310 Lia komt erachter dat de vrouw 303 00:14:52,413 --> 00:14:54,655 wie heeft gestolen haar pensioen-nestei, 304 00:14:54,758 --> 00:14:57,931 alles waarvoor ze heeft gewerkt, bevindt zich nu in de DMV, 305 00:14:58,034 --> 00:15:00,655 vertegenwoordigd door Bill's firma 306 00:15:00,758 --> 00:15:03,275 voor precies hetzelfde financiële misdaad, 307 00:15:03,379 --> 00:15:04,620 dus ze reageert. 308 00:15:04,724 --> 00:15:07,620 Vermeende misdaad, waar Bill haar van heeft vrijgesproken. 309 00:15:07,724 --> 00:15:09,448 Oké, maar Lia valt me niet op 310 00:15:09,551 --> 00:15:12,241 als een "onschuldig totdat schuldig bevonden' type, 311 00:15:12,344 --> 00:15:15,586 meer een "op welke manier dan ook noodzakelijke” soort vrouw. 312 00:15:15,689 --> 00:15:17,586 Dat betekent niet ze zou een leven nemen. 313 00:15:17,587 --> 00:15:19,378 Dit is dezelfde Lia die aanwezig was 314 00:15:19,379 --> 00:15:22,205 al die sociale gebeurtenissen, die bij ons in commissies zaten, 315 00:15:22,206 --> 00:15:24,448 die zo kalm leek. 316 00:15:24,551 --> 00:15:27,172 Dat maakt het eigenlijk wel overtuigender. 317 00:15:27,275 --> 00:15:29,965 Stel je voor dat je probeert bij te blijven met de Joneses, 318 00:15:30,068 --> 00:15:34,241 en dan deze vrouw die jouw leven heeft verpest 319 00:15:34,344 --> 00:15:36,758 komt opdagen om haar beste leven te leiden? 320 00:15:36,862 --> 00:15:39,862 Zoals wat ze je heeft aangedaan nooit gebeurd. 321 00:15:40,862 --> 00:15:42,379 Dat is veel speculatie. 322 00:15:42,380 --> 00:15:44,274 Misschien moeten we dat ook doen verander van onderwerp 323 00:15:44,275 --> 00:15:45,793 voordat we een scène gaan maken. 324 00:15:45,896 --> 00:15:48,758 Eh, heb je genoten? bij de cotillion, Vanessa? 325 00:15:48,862 --> 00:15:51,517 Ja, het was een heerlijke avond. 326 00:15:51,620 --> 00:15:53,586 Totdat mijn dochter kwam opdagen 327 00:15:53,689 --> 00:15:56,275 en had er nog één van haar nu beruchte meltdowns. 328 00:15:56,379 --> 00:15:58,448 Je zou denken ze werd opgevoed door wolven 329 00:15:58,551 --> 00:16:01,517 in plaats van in een huis met omgangsvormen en normen. 330 00:16:01,620 --> 00:16:03,448 Wat is er, Kat? 331 00:16:03,551 --> 00:16:06,344 Vertel me niet dat je naar boven bent gekomen met een andere theorie. 332 00:16:06,448 --> 00:16:09,310 Nee, deze keer Ik houd mijn mond. 333 00:16:10,310 --> 00:16:11,413 En dat zou jij ook moeten doen. 334 00:16:20,235 --> 00:16:23,999 Dat beweert u een legitieme zakenman. 335 00:16:24,000 --> 00:16:25,689 Laten we daar beginnen. 336 00:16:25,793 --> 00:16:27,000 Oké. 337 00:16:28,000 --> 00:16:29,241 Mijn vader. 338 00:16:30,241 --> 00:16:32,172 Geen geweldige kerel, 339 00:16:32,275 --> 00:16:34,793 maar hij was nog steeds een selfmade man. 340 00:16:34,896 --> 00:16:36,379 Hij begon met niets 341 00:16:36,482 --> 00:16:39,620 en werkte zelf tot iets respectabels. 342 00:16:39,724 --> 00:16:41,310 Dat wilde ik voor mezelf. 343 00:16:42,310 --> 00:16:44,517 Ik was vastbesloten om mijn eigen baas te zijn 344 00:16:44,620 --> 00:16:46,551 en hoef nooit te antwoorden voor wie dan ook. 345 00:16:46,655 --> 00:16:49,689 Een casino, een kliniek, 346 00:16:49,793 --> 00:16:52,000 investeringen in onroerend goed met mijn moeder... 347 00:16:52,001 --> 00:16:54,654 en wat dan ook je hebt je handen erin 348 00:16:54,655 --> 00:16:56,413 die je nog niet hebt genoemd, 349 00:16:56,517 --> 00:16:58,724 en jij kwam langs dat allemaal legitiem? 350 00:16:59,724 --> 00:17:02,482 Nou ja, zoals elke kapitein van de industrie die zijn zout waard is, 351 00:17:02,586 --> 00:17:04,379 Ik moest een paar bochten afsnijden. 352 00:17:04,482 --> 00:17:05,724 Slechts enkele? 353 00:17:06,758 --> 00:17:08,655 Je zult het ontdekken snel genoeg 354 00:17:08,758 --> 00:17:11,206 dat de wereld is gewoon niet zo simpel 355 00:17:11,310 --> 00:17:13,379 zoals jij het graag zou willen. 356 00:17:13,482 --> 00:17:15,068 Er is veel speelruimte 357 00:17:15,172 --> 00:17:18,000 tussen zijn een heilige en een zondaar. 358 00:17:20,310 --> 00:17:21,793 [schraapt keel] 359 00:17:21,896 --> 00:17:25,103 Deanna, lieverd, Hoeveel daarvan heb je gehoord? 360 00:17:25,206 --> 00:17:27,916 Genoeg om te weten dat je mij vindt een schande zijn. 361 00:17:27,931 --> 00:17:30,482 Jij neemt dat uit context. 362 00:17:30,586 --> 00:17:33,896 Geloof het of niet, mama, Ik kwam eigenlijk om mijn excuses aan te bieden, 363 00:17:33,897 --> 00:17:36,550 om te zeggen dat het me spijt dat ik vloog gisteravond uit de hand gelopen. 364 00:17:36,551 --> 00:17:38,172 Maar nu begrijp ik waarom ik dat doe. 365 00:17:38,275 --> 00:17:40,517 Je denkt gewoon nooit na er is enige waarheid 366 00:17:40,620 --> 00:17:42,000 op alles wat ik zeg. 367 00:17:42,034 --> 00:17:44,931 En nu hoor ik je onzin praten over mij achter mijn rug? 368 00:17:45,034 --> 00:17:48,172 Ik zou veel liever een gesprek voeren van aangezicht tot aangezicht. 369 00:17:48,275 --> 00:17:50,137 Ik stak mijn hand uit op elke manier waarop ik wist hoe. 370 00:17:50,241 --> 00:17:53,068 Ik belde, ik sms'te, ik... 371 00:17:53,172 --> 00:17:56,413 Ik heb alles gedaan wat ik kon om tot je door te dringen, en... 372 00:17:56,517 --> 00:17:58,310 nu wil je hier binnenvallen 373 00:17:58,311 --> 00:18:00,378 en een optreden opvoeren, Maar je negeerde mij toen? 374 00:18:00,379 --> 00:18:03,310 Nee, nee, nee. Nee. Ik zal niet jouw publiek zijn. 375 00:18:03,413 --> 00:18:05,241 Niet hier, niet vandaag. 376 00:18:06,344 --> 00:18:08,413 Ik zie jullie allebei later. 377 00:18:18,241 --> 00:18:20,379 Ze is aan het daten een wandelende RICO-overtreding, 378 00:18:20,482 --> 00:18:22,413 toch ben ik het probleem. 379 00:18:23,793 --> 00:18:27,344 Schat, dat heb je niet een afspraak vanmiddag? 380 00:18:27,448 --> 00:18:28,896 Een afspraak? 381 00:18:29,000 --> 00:18:31,034 Oh. Ja, die afspraak. 382 00:18:31,137 --> 00:18:32,187 - Mm. - Ik zou moeten gaan. 383 00:18:32,206 --> 00:18:33,310 Ik wil niet te laat komen. 384 00:18:37,689 --> 00:18:38,896 Houd vol. 385 00:18:42,689 --> 00:18:44,379 Wauw. 386 00:18:44,482 --> 00:18:46,827 Ik heb deze tafel afgeruimd sneller dan een brandalarm. 387 00:18:46,931 --> 00:18:51,034 Hé, gelukkig voor jou, Ik ben niet snel bang. 388 00:18:52,034 --> 00:18:54,689 Nicole is een van de meesten ervaren artsen 389 00:18:54,793 --> 00:18:56,206 hier bij Garland. 390 00:18:56,310 --> 00:18:57,965 In de DMV trouwens. 391 00:18:58,965 --> 00:19:02,965 Het probleem is dat niet Nicole's kwalificaties. 392 00:19:03,068 --> 00:19:04,724 Het is haar gebrek aan interesse. 393 00:19:04,827 --> 00:19:06,068 Ze heeft het heel duidelijk gemaakt 394 00:19:06,069 --> 00:19:07,826 dat is ze niet het administratieve type. 395 00:19:07,827 --> 00:19:10,172 Daarom is ze dat niet bij ons op het bord. 396 00:19:10,173 --> 00:19:12,619 Jullie hebben allebei gelijk, maar luister naar mij. 397 00:19:12,620 --> 00:19:14,344 Dit personeel is door een hel gegaan. 398 00:19:14,448 --> 00:19:17,758 Een criminele operatie loopt recht onder onze neus 399 00:19:17,862 --> 00:19:19,793 heeft het moreel in de goot achtergelaten. 400 00:19:19,896 --> 00:19:22,620 En dat is precies waarom we hebben dokter McCormick nodig. 401 00:19:22,724 --> 00:19:25,793 Een schone lei om dit te krijgen ziekenhuis weer op de rails. 402 00:19:25,896 --> 00:19:28,482 Maar wat als ze het neemt? zes maanden, 403 00:19:28,483 --> 00:19:29,792 een jaar om voet aan de grond te krijgen? 404 00:19:29,793 --> 00:19:31,792 Wat als ze het probeert? dingen te snel opschudden, 405 00:19:31,793 --> 00:19:34,482 en het personeel, die al getraumatiseerd is, 406 00:19:34,586 --> 00:19:37,862 maakt zich nu zorgen hun baan en hun toekomst? 407 00:19:37,965 --> 00:19:39,758 Dit gaat niet over optica. 408 00:19:39,862 --> 00:19:41,517 Dit gaat over mensen. 409 00:19:41,518 --> 00:19:43,274 Dit personeel moet het weten Er is hier iemand 410 00:19:43,275 --> 00:19:44,724 wie begrijpt ze, 411 00:19:44,827 --> 00:19:47,413 die niet zomaar beleid gaat maken. 412 00:19:47,517 --> 00:19:49,551 Nicole is die persoon. 413 00:19:49,552 --> 00:19:52,274 Ze kent elke afdeling, elke dokter, elke verpleegster. 414 00:19:52,275 --> 00:19:54,379 Ze heeft al verdiend hun vertrouwen. 415 00:19:55,482 --> 00:19:57,482 Kan haar net zo goed geven de titel ook. 416 00:19:57,586 --> 00:19:59,275 Dat is een overtuigende toespraak. 417 00:19:59,379 --> 00:20:01,103 Zeer gepassioneerd. 418 00:20:01,206 --> 00:20:02,620 Bijna gerepeteerd. 419 00:20:03,655 --> 00:20:05,758 Het is er één waar ik echt in geloof. 420 00:20:05,862 --> 00:20:07,379 Is het? 421 00:20:08,827 --> 00:20:10,482 Wees eerlijk, Ted. 422 00:20:10,586 --> 00:20:13,206 Gaat dit over de genezing van Garland? 423 00:20:13,310 --> 00:20:16,931 of dat je terugkomt in de gunst van onze dochter? 424 00:20:19,448 --> 00:20:21,275 Dat is genoeg, André. 425 00:20:21,379 --> 00:20:23,609 - Genoeg wat? - Genoeg jezelf straffen. 426 00:20:24,310 --> 00:20:25,724 Genoeg om het verhaal opnieuw te beleven, 427 00:20:25,827 --> 00:20:28,103 denken dat het einde gaat veranderen. 428 00:20:28,206 --> 00:20:29,379 Dat zal niet gebeuren. 429 00:20:30,758 --> 00:20:32,000 Je snapt het niet. 430 00:20:32,103 --> 00:20:34,241 - Als ik dat niet had gedaan... - Wat niet? 431 00:20:34,344 --> 00:20:37,344 Had niet bestaan? Had het je niets kunnen schelen? 432 00:20:37,448 --> 00:20:39,758 Was het geen mens geweest? 433 00:20:39,862 --> 00:20:41,379 Dat is schuldpraat. 434 00:20:41,482 --> 00:20:43,620 Dat is geen gezond verstand. 435 00:20:43,724 --> 00:20:47,172 We weten allemaal dat de problemen tussen Ashley en Derek 436 00:20:47,275 --> 00:20:48,965 ging niet alleen over jou. 437 00:20:49,068 --> 00:20:51,413 - Ja. - De enige mensen die verantwoordelijk zijn 438 00:20:51,414 --> 00:20:54,067 voor een relatie die implodeert zijn die twee mensen binnen. 439 00:20:54,068 --> 00:20:55,551 Niemand anders. 440 00:20:55,655 --> 00:20:58,310 - Misschien... - Nee. Geen misschien. 441 00:20:59,344 --> 00:21:02,551 Het heeft lang geduurd om dat voor mezelf te realiseren. 442 00:21:02,655 --> 00:21:03,758 Ja. 443 00:21:03,759 --> 00:21:05,516 Toen mijn huwelijk met Bill viel uit elkaar, 444 00:21:05,517 --> 00:21:09,137 Ik gaf Hayley de schuld voor elk klein probleem, 445 00:21:09,138 --> 00:21:11,412 maar dat zou ze niet gekund hebben haar weg te sijpelen 446 00:21:11,413 --> 00:21:12,757 in de scheuren van ons huwelijk 447 00:21:12,758 --> 00:21:14,931 als die scheuren waren er nog niet. 448 00:21:15,034 --> 00:21:17,103 Dus je zegt dat ik de Hayley was 449 00:21:17,206 --> 00:21:19,344 bij Derek en Ashley relatie? 450 00:21:19,448 --> 00:21:21,827 Vergelijk jezelf niet naar die adder. 451 00:21:21,828 --> 00:21:24,102 Ik zat midden in iets Dat had ik niet moeten doen, Dani. 452 00:21:24,103 --> 00:21:25,793 Ashley was niet getrouwd, 453 00:21:25,794 --> 00:21:27,619 en dat weet je zeker waren geen beste vrienden 454 00:21:27,620 --> 00:21:29,586 met Dereks dochter. 455 00:21:29,689 --> 00:21:32,103 Wat je had met Ashley was geen bedrog. 456 00:21:32,206 --> 00:21:34,517 Het was nog niet af. 457 00:21:34,620 --> 00:21:35,758 Kijk... 458 00:21:36,862 --> 00:21:38,620 er is niets 459 00:21:38,724 --> 00:21:41,758 dat je kon of niet had kunnen doen 460 00:21:41,862 --> 00:21:44,827 om het traject te veranderen van Dereks leven. 461 00:21:44,931 --> 00:21:48,413 Zijn dood was een zinloze tragedie, 462 00:21:48,517 --> 00:21:50,000 daar bestaat geen twijfel over. 463 00:21:51,206 --> 00:21:54,517 Maar zelfs als hij en Ashley had er een poging toe gedaan... 464 00:21:54,518 --> 00:21:57,619 er is geen garantie die dingen 465 00:21:57,620 --> 00:21:59,517 zou zijn gebleken anders. 466 00:22:02,068 --> 00:22:03,241 Ja. 467 00:22:04,275 --> 00:22:06,758 Zelfs als ze je bedreigden, 468 00:22:06,759 --> 00:22:08,550 dat zou je moeten hebben naar de politie gegaan 469 00:22:08,551 --> 00:22:10,861 zodra je erachter kwam wat Lia eigenlijk aan het doen was. 470 00:22:10,862 --> 00:22:12,343 ik bedoel, kijk toch eens wat er gebeurde. 471 00:22:12,344 --> 00:22:13,482 Ze hebben je pijn gedaan. 472 00:22:13,586 --> 00:22:16,034 Ze bedreigden mijn moeder, Ashley. 473 00:22:16,035 --> 00:22:17,447 Wat als iemand Jan bedreigde? 474 00:22:17,448 --> 00:22:18,861 Oké, weet je wat? Ik begrijp. 475 00:22:18,862 --> 00:22:21,332 - Je hoeft niet... - En ze bedreigden jou, Ash. 476 00:22:22,379 --> 00:22:25,137 Je bent niet toegestaan om mij zo te noemen. 477 00:22:26,310 --> 00:22:28,275 - Wat zei ik? - Je noemde me Ash. 478 00:22:28,379 --> 00:22:30,448 Dat is Dereks bijnaam voor mij. 479 00:22:30,449 --> 00:22:32,412 - Ik bedoelde niet... Ik bedoelde niet... - Nee, weet je wat? 480 00:22:32,413 --> 00:22:34,136 Stop met je te verontschuldigen, stop met rationaliseren, 481 00:22:34,137 --> 00:22:36,206 hou op met het maken van excuses voor wat je deed. 482 00:22:36,207 --> 00:22:38,136 - Ik probeer het alleen maar uit te leggen. - Het maakt niet uit! 483 00:22:38,137 --> 00:22:39,827 Het maakt mij niet uit! 484 00:22:42,655 --> 00:22:44,827 Het maakt niet uit toch niet meer. 485 00:22:46,896 --> 00:22:48,965 Derek is dood. 486 00:22:52,137 --> 00:22:54,448 En het is allemaal jouw schuld. 487 00:23:00,275 --> 00:23:03,241 Voor alle duidelijkheid: dat ben ik niet Ik probeer het spel op Nicole uit te voeren. 488 00:23:03,344 --> 00:23:06,931 Ik gaf het op met proberen te plaatsen ons huwelijk weer op orde 489 00:23:07,034 --> 00:23:08,379 lang geleden. 490 00:23:11,586 --> 00:23:15,137 Hoe dan ook, vraag het ons om op uw oordeel te vertrouwen 491 00:23:15,241 --> 00:23:17,310 als het om Nicole gaat, 492 00:23:17,413 --> 00:23:18,620 dat is moeilijk te verkopen. 493 00:23:18,724 --> 00:23:20,551 Ik begrijp het, maar... 494 00:23:20,552 --> 00:23:22,309 Hoe verwacht je ons dan? geloven 495 00:23:22,310 --> 00:23:24,379 dit heeft niets te maken met je schuldgevoel? 496 00:23:24,380 --> 00:23:25,792 Omdat je het over het hoofd zou zien 497 00:23:25,793 --> 00:23:28,103 hoeveel kan het mij schelen over dit personeel, 498 00:23:28,206 --> 00:23:29,448 deze gemeenschap. 499 00:23:29,551 --> 00:23:30,691 De mensen hebben pijn. 500 00:23:30,692 --> 00:23:32,895 Wat Garland nu nodig heeft is stabiliteit. 501 00:23:32,896 --> 00:23:37,241 Ze hebben een gezicht nodig dat ze kunnen vertrouwen, een stem die de storm kan kalmeren. 502 00:23:37,344 --> 00:23:39,620 Nicole is dat allemaal. 503 00:23:41,689 --> 00:23:44,827 Nou, dat denk ik nog steeds Dr. McCormick is de veiligere gok. 504 00:23:44,828 --> 00:23:46,895 Maar als je dit sterk voelt over gooien 505 00:23:46,896 --> 00:23:48,481 Nicole's naam in overweging nemen, 506 00:23:48,482 --> 00:23:52,344 denk je niet dat je dat zou moeten doen Bespreek het eerst met haar? 507 00:23:52,448 --> 00:23:54,068 Anita heeft gelijk. 508 00:23:54,172 --> 00:23:57,517 Je weet hoe onze dochter zich voelt over verrassingen, 509 00:23:57,620 --> 00:23:59,758 vooral van jou afkomstig. 510 00:23:59,759 --> 00:24:04,274 Je kunt niet verrast zijn Ik heb twijfels over jou, Joey. 511 00:24:04,275 --> 00:24:05,448 Ik niet. 512 00:24:05,551 --> 00:24:07,689 Ik dacht alleen maar we hebben het maanden geleden laten rusten. 513 00:24:07,793 --> 00:24:09,000 Wat is er veranderd? 514 00:24:10,000 --> 00:24:11,344 Ik heb je opgezocht. 515 00:24:12,620 --> 00:24:14,862 - Heb je mij opgezocht? - Ja. 516 00:24:14,965 --> 00:24:18,034 Reageer op discussies op Reddit, D.C. blogt. 517 00:24:18,035 --> 00:24:20,619 Als het maar de helft is van wat ze zijn wat over jou gezegd wordt is waar, 518 00:24:20,620 --> 00:24:22,171 Dat betekent dat je begraven bent meer lichamen 519 00:24:22,172 --> 00:24:23,619 dan dit casino klanten heeft. 520 00:24:23,620 --> 00:24:26,310 Dit gaat niet over wat je op internet leest. 521 00:24:26,413 --> 00:24:28,758 Dit gaat over iemand fluisteren in je oor. 522 00:24:28,862 --> 00:24:30,655 - Betekenis? - Je zus. 523 00:24:30,758 --> 00:24:32,172 Deanna. 524 00:24:32,275 --> 00:24:35,068 Haar haat voor mij begint op je af te werken. 525 00:24:35,069 --> 00:24:37,378 DEANNA: Kun je mij dat kwalijk nemen? 526 00:24:37,379 --> 00:24:39,275 Mijn moeder ging verder met dat oude hoofd 527 00:24:39,276 --> 00:24:41,654 vóór de inkt op de overlijdensakte van mijn vader 528 00:24:41,655 --> 00:24:42,931 was nauwelijks droog. 529 00:24:43,034 --> 00:24:45,896 Ik weet er wel iets van zien hoe een gezin uit elkaar valt 530 00:24:46,000 --> 00:24:48,482 door toedoen van een buitenstaander. 531 00:24:48,586 --> 00:24:50,655 Geloof me, ik voel je pijn. 532 00:24:50,656 --> 00:24:53,136 Dus je dacht dat je ouders ook het perfecte huwelijk gehad? 533 00:24:53,137 --> 00:24:57,482 Oh, mijn God, dacht ik altijd zij waren de blauwdruk. 534 00:24:58,448 --> 00:24:59,551 Kijk nu eens naar ons. 535 00:24:59,655 --> 00:25:01,827 Ik bedoel, hoe moet ik dat doen om er overheen te komen 536 00:25:01,931 --> 00:25:04,827 mijn moeder slaapt in hetzelfde bed als die sukkel? 537 00:25:04,931 --> 00:25:07,413 Hij laat haar giechelen alsof ze 25 is, 538 00:25:07,517 --> 00:25:10,103 en het is hem zelfs gelukt om Donnell te hersenspoelen. 539 00:25:10,206 --> 00:25:11,724 Hoe gebeurt dit bijvoorbeeld? 540 00:25:11,827 --> 00:25:13,551 [zucht] Weet je... 541 00:25:15,068 --> 00:25:18,172 Ik schreeuwde altijd van de daken over Eva. 542 00:25:18,275 --> 00:25:20,103 Ze zei dat ze slecht nieuws was vanaf de sprong, 543 00:25:20,206 --> 00:25:23,689 maar toen was ik de slechterik voor het oproepen van de waarheid. 544 00:25:23,793 --> 00:25:25,034 Dat is krankzinnig. 545 00:25:25,137 --> 00:25:26,344 Ja. 546 00:25:26,448 --> 00:25:28,517 Maar het hielp niet 547 00:25:28,620 --> 00:25:33,517 dat ik ook mijn moeder veroordeelde voor het daten van twee mannen tegelijk. 548 00:25:34,862 --> 00:25:37,310 Ik dacht dat ik dat was haar beschermen, maar... 549 00:25:37,413 --> 00:25:39,965 echt, ik was gewoon haar wegdrijven. 550 00:25:40,068 --> 00:25:41,413 Hm. 551 00:25:41,414 --> 00:25:43,481 Dus je zegt dat ik gewoon mijn mond moet houden 552 00:25:43,482 --> 00:25:45,103 en doen alsof het niet gebeurt? 553 00:25:45,206 --> 00:25:46,862 Nee. Nee, nee, nee, nee. 554 00:25:48,827 --> 00:25:52,000 Misschien gaat het niet om doen alsof. 555 00:25:52,103 --> 00:25:54,862 Misschien gaat het om het beschermen van uw vrede. 556 00:25:56,034 --> 00:25:59,379 God verhoede Joey doet je moeder echt pijn, 557 00:25:59,482 --> 00:26:01,448 Ze zal je nodig hebben meer dan ooit. 558 00:26:01,551 --> 00:26:05,620 Maar je kunt haar niet wegduwen ondertussen. 559 00:26:06,586 --> 00:26:08,379 Bedankt, Kat. 560 00:26:08,482 --> 00:26:11,000 Je hebt mij veel gegeven om over na te denken. 561 00:26:12,000 --> 00:26:13,050 Ja. 562 00:26:14,034 --> 00:26:15,724 Dat maakt ons allebei. 563 00:26:16,724 --> 00:26:18,474 Bedankt dat je me dat hebt toegestaan haal dat eruit. 564 00:26:18,517 --> 00:26:20,206 Dat is waarvoor ik hier ben. 565 00:26:20,207 --> 00:26:24,550 Weet je, ik heb een idee voor hoe je zou kunnen beginnen 566 00:26:24,551 --> 00:26:26,034 een beetje beter voelen. 567 00:26:26,137 --> 00:26:28,000 Wat is dat? 568 00:26:28,103 --> 00:26:29,758 Ga eens bij Ashley kijken. 569 00:26:29,862 --> 00:26:31,912 Je zult niet ontspannen totdat je ziet dat het goed met haar gaat. 570 00:26:34,275 --> 00:26:37,482 In dat geval waarom gaan we niet samen? 571 00:26:39,931 --> 00:26:42,641 - Ik zie dat je van streek bent. - Denk je dat dit van streek is? 572 00:26:43,689 --> 00:26:47,862 Grayson, een man van wie ik hield terwijl mijn hele wezen stierf... 573 00:26:48,896 --> 00:26:51,103 omdat je het hem verteld hebt mijn leven was in gevaar. 574 00:26:51,206 --> 00:26:53,241 - Dat was het. - Dus hij volgde je... 575 00:26:54,241 --> 00:26:55,862 jij, 576 00:26:55,965 --> 00:26:58,034 in een situatie terechtkomen hij was er niet op voorbereid 577 00:26:58,137 --> 00:27:02,241 en hij riskeerde zijn leven om mij en Jacob te redden. 578 00:27:03,413 --> 00:27:05,000 En nu is hij weg. 579 00:27:06,448 --> 00:27:07,827 Voor altijd. 580 00:27:08,827 --> 00:27:10,931 Kent u het ergste? 581 00:27:11,034 --> 00:27:13,034 Ik moest zijn ouders bellen. 582 00:27:14,862 --> 00:27:19,206 Ik moest het ze vertellen dat hun trots en vreugde stierven... 583 00:27:21,172 --> 00:27:23,448 proberen mij te beschermen. 584 00:27:23,551 --> 00:27:27,310 Heb je enig idee? hoe hartverscheurend was dat? 585 00:27:27,413 --> 00:27:30,689 - Ik kan het me niet eens voorstellen... - Nee, dat kan niet. Dat kun je niet. 586 00:27:30,793 --> 00:27:34,931 Ik ben klaar met dit alles, Grayson. 587 00:27:37,034 --> 00:27:38,896 Ga alsjeblieft gewoon. 588 00:27:42,965 --> 00:27:44,310 Alsjeblieft. 589 00:27:56,068 --> 00:27:57,931 Dus kijk, eh... 590 00:27:57,932 --> 00:28:01,033 dat is er gewoon niet nog iets voor ons 591 00:28:01,034 --> 00:28:02,482 tegen elkaar te zeggen. 592 00:28:04,103 --> 00:28:05,620 Nou, die is er voor mij, Ashley. 593 00:28:05,724 --> 00:28:08,000 Ik weet dat je pijn hebt. ik gewoon... 594 00:28:09,655 --> 00:28:11,068 - Ik dacht misschien... - Wat? 595 00:28:11,172 --> 00:28:13,882 Dat zodra dit allemaal voorbij was, Ik zou het je gewoon vergeven? 596 00:28:15,275 --> 00:28:18,896 Dat we dat op de een of andere manier zouden doen gewoon de weg terug vinden? 597 00:28:19,000 --> 00:28:20,241 Misschien. 598 00:28:20,242 --> 00:28:21,792 Het werkt niet op die manier, Grayson, 599 00:28:21,793 --> 00:28:23,620 want wat gebeurde er toen... 600 00:28:24,655 --> 00:28:26,068 gebeurde. 601 00:28:26,069 --> 00:28:29,654 [snuffelt] En nu elke keer als ik naar je kijk, 602 00:28:29,655 --> 00:28:31,655 dat is alles wat ik zie, gewoon... 603 00:28:32,689 --> 00:28:36,517 gewoon een reeks slechte keuzes die Derek van deze wereld weghaalde. 604 00:28:39,103 --> 00:28:41,344 Nou, als dat zo is... als dat is wat nodig is 605 00:28:41,448 --> 00:28:44,034 zodat jij kunt genezen, Daar kan ik mee leven. 606 00:28:45,862 --> 00:28:47,724 Ik ga niet... 607 00:28:47,827 --> 00:28:49,758 loop hier weg en laat je met rust. 608 00:28:49,862 --> 00:28:51,732 - Dat heb ik je moeder beloofd. - [spott] 609 00:28:51,827 --> 00:28:53,241 [kloppen op de deur] 610 00:28:59,275 --> 00:29:00,862 Probleem opgelost. 611 00:29:00,965 --> 00:29:02,965 Ik ben niet de enige. 612 00:29:03,068 --> 00:29:04,793 - Hoi. - Hoi. 613 00:29:04,794 --> 00:29:07,343 - DANI: Houd je vol? - ASHLEY: Eh... 614 00:29:07,344 --> 00:29:10,275 [lacht zachtjes] Ik probeer het. 615 00:29:12,655 --> 00:29:14,034 Kun je nu gaan? 616 00:29:22,742 --> 00:29:26,309 Ik denk dat we hier zijn aangekomen op het juiste moment. 617 00:29:26,310 --> 00:29:27,655 Kom hier. 618 00:29:27,758 --> 00:29:29,793 [huilen] 619 00:29:32,689 --> 00:29:35,344 Ik vertrok voordat het nucleair werd. 620 00:29:35,448 --> 00:29:37,827 Deanna hoorde mij praten met Kat en Tomas 621 00:29:37,931 --> 00:29:40,000 over haar gedrag bij de cotillion. 622 00:29:41,000 --> 00:29:42,586 Je bedoelt haar reactie 623 00:29:42,689 --> 00:29:44,724 aan Donnell dragen Joey's manchetknopen? 624 00:29:44,827 --> 00:29:46,068 Daar heb ik over gehoord. 625 00:29:46,172 --> 00:29:48,551 Zoals Joey heeft begaan een onvergeeflijke zonde 626 00:29:48,655 --> 00:29:51,103 door mijn zoon te lenen zoiets attents. 627 00:29:51,104 --> 00:29:53,861 Het is al erg genoeg mijn dochter haat hem. 628 00:29:53,862 --> 00:29:55,205 Nu is ze gebonden en vastberaden 629 00:29:55,206 --> 00:29:57,137 om er zeker van te zijn haar broer ook. 630 00:29:58,172 --> 00:30:00,310 Ik weet dat ik het beloofd heb niet oordelen... 631 00:30:00,413 --> 00:30:02,068 En ik ben van plan om je daaraan te houden. 632 00:30:02,172 --> 00:30:03,517 Het enige wat ik vraag, 633 00:30:03,620 --> 00:30:07,241 als je meest brutaal eerlijke vriend, 634 00:30:07,344 --> 00:30:10,655 is als je het zeker weet Joey is al deze wrijving waard. 635 00:30:10,758 --> 00:30:12,068 [spott] 636 00:30:12,172 --> 00:30:14,068 Hij is niet degene die het veroorzaakt. 637 00:30:14,172 --> 00:30:16,586 Deanna is gewoon zo verdomd onredelijk. 638 00:30:17,586 --> 00:30:19,206 Waarom kan ze niet meer op Kat lijken? 639 00:30:19,310 --> 00:30:21,060 En wat is dat zou moeten betekenen? 640 00:30:21,137 --> 00:30:23,655 Kat heeft haar problemen overwonnen over jou daten 641 00:30:23,758 --> 00:30:25,103 zowel Carlton als Kial. 642 00:30:26,241 --> 00:30:29,482 Ik zou alleen willen dat mijn kinderen dat zouden doen betuig mij dezelfde beleefdheid. 643 00:30:30,724 --> 00:30:34,517 Ik weet dat mijn zus eraf kan komen als overdreven dramatisch. 644 00:30:34,518 --> 00:30:36,481 Kijk, ik-ik... geloof me, Ik heb gehandeld 645 00:30:36,482 --> 00:30:38,965 met haar dramatiek sinds onze geboorte. 646 00:30:39,068 --> 00:30:41,793 Maar meestal zijn het haar instincten zijn behoorlijk spot-on. 647 00:30:41,896 --> 00:30:43,896 Hoe zit het met je instincten? 648 00:30:43,897 --> 00:30:46,792 Vergeet de Reddit-threads en Deanna's theorieën. 649 00:30:46,793 --> 00:30:49,102 Vergeet alles wat je denkt jij weet het van mij. 650 00:30:49,103 --> 00:30:52,310 Wat als ik zei: hier op dit moment, 651 00:30:52,413 --> 00:30:54,965 zou je geloven dat ik van je moeder hou? 652 00:30:55,965 --> 00:30:57,862 Hou je van haar? 653 00:30:57,965 --> 00:30:59,137 Ik doe. 654 00:31:00,551 --> 00:31:02,781 - Dat is gewoon... - Ja, voordat je het afwijst, 655 00:31:02,862 --> 00:31:05,827 weet gewoon dat dat niet zo is voor mij een gemakkelijke plek om te zijn. 656 00:31:05,931 --> 00:31:07,724 Ik hou er niet van om zo bloot te staan. 657 00:31:07,827 --> 00:31:10,103 Nou, hoe zit het dan de blootstelling van mijn moeder? 658 00:31:10,104 --> 00:31:11,826 Wat gebeurt er wanneer iemand besluit 659 00:31:11,827 --> 00:31:13,758 ze willen naar je toe komen via haar? 660 00:31:13,759 --> 00:31:15,343 Dan zou je het moeten weten dat ik zou gaan liggen 661 00:31:15,344 --> 00:31:17,344 mijn leven voor Vanessa. 662 00:31:17,448 --> 00:31:20,172 Geen tweede gedachten, geen aarzeling. 663 00:31:20,275 --> 00:31:22,625 Ik zou een kogel voor haar opvangen zonder te knipperen. 664 00:31:23,482 --> 00:31:25,896 Oké. Ik geloof je. 665 00:31:27,827 --> 00:31:29,327 Fijn dat we elkaar begrijpen. 666 00:31:29,413 --> 00:31:30,620 Wij wel. 667 00:31:32,620 --> 00:31:34,689 Dus ik heb je zorgen weggenomen. 668 00:31:35,655 --> 00:31:37,620 Wacht even. 669 00:31:37,724 --> 00:31:39,827 Ik ben nog niet klaar. 670 00:31:39,931 --> 00:31:41,103 Voordat ik ga... 671 00:31:42,620 --> 00:31:44,827 Ik wil opnieuw bezoeken de nacht dat mijn vader stierf. 672 00:31:52,137 --> 00:31:53,887 Jij maakte een redelijk voorstel. 673 00:31:53,896 --> 00:31:56,379 - Je zou het moeten nemen. - We nemen contact met u op. 674 00:31:56,482 --> 00:31:59,068 Hé. Oké. 675 00:32:03,931 --> 00:32:06,101 VROUW [over PA]: Verpleegster Johnson naar kamer 201. 676 00:32:09,068 --> 00:32:11,000 Het voelt nog steeds niet echt. 677 00:32:13,206 --> 00:32:15,137 Het ene moment was hij hier, en de volgende... 678 00:32:15,241 --> 00:32:18,379 Ja. Maar hij was hier. 679 00:32:18,482 --> 00:32:21,344 En de impact die hij maakte en de levens die hij aanraakte, 680 00:32:21,448 --> 00:32:23,689 dat verdwijnt niet zomaar omdat hij... 681 00:32:23,690 --> 00:32:25,447 hij is niet fysiek niet meer bij ons. 682 00:32:25,448 --> 00:32:27,689 - Ja. - ANDRE: Ja. 683 00:32:27,793 --> 00:32:30,275 Nee, logisch, Ik weet dat je gelijk hebt, ik... 684 00:32:31,517 --> 00:32:32,827 Mijn hart. 685 00:32:34,034 --> 00:32:36,413 Mijn hart heeft het niet ingehaald. 686 00:32:37,689 --> 00:32:40,000 - [snuffelt] - Over harten gesproken... 687 00:32:41,000 --> 00:32:42,862 wie was die kerel hier eerder? 688 00:32:42,965 --> 00:32:46,758 Ik probeer niet te wrikken. ik gewoon... 689 00:32:46,862 --> 00:32:49,517 kon het niet helpen maar voel toch enige spanning. 690 00:32:49,620 --> 00:32:52,758 Hij is gewoon de man die ik heb onlangs gezien, en, eh... 691 00:32:53,724 --> 00:32:55,551 Weet je, hij deed het niet... 692 00:32:56,620 --> 00:32:58,965 blijken te zijn wie ik dacht dat hij was. 693 00:33:00,793 --> 00:33:02,655 Verhaal van mijn leven, toch? 694 00:33:02,758 --> 00:33:04,827 Nou, wie hij ook was, 695 00:33:04,931 --> 00:33:07,896 Je bent hem geen ruimte meer verschuldigd dan hij al is opgenomen. 696 00:33:08,000 --> 00:33:09,517 Dani heeft gelijk. 697 00:33:09,620 --> 00:33:11,970 Je hebt het meegemaakt al meer dan genoeg. 698 00:33:12,965 --> 00:33:14,931 Dat jij hier bent, helpt. 699 00:33:16,896 --> 00:33:18,551 Zelfs gewoon bij mij zitten. 700 00:33:21,724 --> 00:33:23,931 Dan gaan we zitten. 701 00:33:23,932 --> 00:33:28,033 Ik hoor wat je zegt over het willen van je kinderen 702 00:33:28,034 --> 00:33:31,655 om meer op de mijne te lijken, maar ik moest Kat controleren 703 00:33:31,758 --> 00:33:34,931 en zette haar op haar plaats voordat ze zich uiteindelijk terugtrok. 704 00:33:35,034 --> 00:33:38,068 Je hebt altijd geweten hoe je moet controleren uw kinderen met klasse. 705 00:33:38,172 --> 00:33:40,931 Oh, ik weet niet hoe het met de les zit. Eerder een praktijk. 706 00:33:42,448 --> 00:33:46,482 En net zo veel als mijn scheiding met Ted de kinderen pijn doen, 707 00:33:46,586 --> 00:33:48,275 ze hebben hun vader niet verloren. 708 00:33:49,827 --> 00:33:51,379 WAAR. 709 00:33:51,482 --> 00:33:54,586 Donnell en Deanna zijn nog steeds aan het treuren. 710 00:33:54,689 --> 00:33:56,655 Ik heb ook verdriet, 711 00:33:56,758 --> 00:33:58,827 ook al lijkt het er niet op. 712 00:34:00,068 --> 00:34:01,551 Maar... 713 00:34:01,655 --> 00:34:03,517 Ik probeer ook te leven. 714 00:34:03,620 --> 00:34:07,931 Ik probeer wat geluk te vinden te midden van al deze pijn. 715 00:34:08,034 --> 00:34:10,965 Ik zeg het je niet je zou je leven niet moeten leiden, 716 00:34:11,068 --> 00:34:14,551 maar je moet het erkennen wat je van ze vraagt. 717 00:34:14,655 --> 00:34:18,310 Acceptatie, steun, enthousiasme? 718 00:34:18,413 --> 00:34:20,896 Het zou allemaal zo kunnen zijn een beetje te veel nu. 719 00:34:21,000 --> 00:34:22,690 Ik wil alleen Deanna stoppen met acteren 720 00:34:22,793 --> 00:34:25,931 alsof Joey het probeert om onze familie te vernietigen. 721 00:34:25,932 --> 00:34:28,240 Ik bedoel, tenminste Donnells houding is verzacht. 722 00:34:28,241 --> 00:34:29,758 Hij luistert nu echt. 723 00:34:31,413 --> 00:34:36,448 Weet je zeker dat Donnell er nog is? Joey accepteren dan Deanna? 724 00:34:36,551 --> 00:34:38,241 Of speelt hij gewoon de goede zoon 725 00:34:38,310 --> 00:34:40,620 en het je vertellen wat wil je horen? 726 00:34:41,620 --> 00:34:44,689 Je hebt iets anders waar je aan denkt, jongen, spuug het uit. 727 00:34:45,724 --> 00:34:48,344 Ja, mijn zus is in mijn oor geweest. 728 00:34:48,448 --> 00:34:50,931 Deanna heeft een manier om mij twee keer te laten nadenken, 729 00:34:51,034 --> 00:34:53,344 zelfs over dingen Ik heb er al vrede mee. 730 00:34:54,379 --> 00:34:56,000 En wat zouden die dingen zijn? 731 00:34:56,103 --> 00:34:57,896 Mijn vader. 732 00:34:58,896 --> 00:35:02,413 Ik heb geprobeerd het verleden los te laten blijf waar het is, maar... 733 00:35:02,517 --> 00:35:04,724 iets hierover, 734 00:35:04,827 --> 00:35:06,724 over jou, 735 00:35:06,827 --> 00:35:08,344 het brengt mij steeds terug. 736 00:35:09,586 --> 00:35:11,758 Dus ik ga het je vragen deze laatste keer, 737 00:35:11,862 --> 00:35:13,827 en ik heb gewoon de waarheid nodig. 738 00:35:14,896 --> 00:35:17,586 Had je iets te doen met de dood van mijn vader? 739 00:35:17,949 --> 00:35:21,516 Bedankt voor het maken jezelf schaars 740 00:35:21,517 --> 00:35:23,413 zodat ik met Deanna kon praten. 741 00:35:23,517 --> 00:35:25,310 Ik kon het vertellen die tijd had je nodig. 742 00:35:26,310 --> 00:35:27,482 Hoe ging het? 743 00:35:27,586 --> 00:35:30,724 Beter dan ik had verwacht, eigenlijk. 744 00:35:31,758 --> 00:35:34,620 We zien allebei dingen nu duidelijker. 745 00:35:37,172 --> 00:35:39,172 - Deanna. - [hijgt] 746 00:35:43,275 --> 00:35:44,931 [hijgt] 747 00:35:52,896 --> 00:35:55,482 - Laten we beginnen. - Ja, alsjeblieft. 748 00:35:55,586 --> 00:35:57,241 Oh! 749 00:35:57,344 --> 00:35:59,000 Papa, is dit echt? 750 00:35:59,103 --> 00:36:00,655 Ga je alleen maar staren, 751 00:36:00,758 --> 00:36:03,586 of kom je langs en zelf zien? 752 00:36:03,587 --> 00:36:05,274 Je weet dat we kunnen praten over wat dan ook, toch? 753 00:36:05,275 --> 00:36:06,862 Zelfs seks? 754 00:36:06,965 --> 00:36:10,620 Ik vertelde het bestuur dat je zou maken een uitstekende stafchef. 755 00:36:10,724 --> 00:36:12,758 Ben je gek geworden? 756 00:36:12,862 --> 00:36:14,379 Je speelt het lange spel. 757 00:36:14,482 --> 00:36:16,931 Ik speel nergens mee. 758 00:36:17,034 --> 00:36:19,655 Dat heb je gewoon niet gedaan nog gepakt. 759 00:36:25,793 --> 00:36:28,724 Ondertiteling gesponsord door CBS 760 00:36:28,827 --> 00:36:31,827 Onderschrift door Media Access Group op WGBH access.wgbh.org 761 00:36:31,877 --> 00:36:36,427 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0